Kuwait Court of Cassation principle number 35
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Trousseau and household effects. Their meaning. A dispute between spouses concerning them. Falls within the jurisdiction of the Personal Status Circuit at first instance and on appeal. Article 345 of Law 51 of 1984. Rule: It is established in this Court’s jurisprudence that what is meant by trousseau and household effects—pursuant to Article 73 of Law No. 51 of 1984 concerning Personal Status—is everything brought by both spouses or either of them after consummation of the marriage that is required for use in the matrimonial home. This means that the dispute between the spouses over the movables in the present action is among the matters falling within the jurisdiction of the Personal Status Circuit of the Court of First Instance and the Court of Appeal pursuant to Article 345 of Law No. 51 of 1984 concerning Personal Status.
Arabic original
الموجز: - الجهاز ومتاع البيت. المقصود به. النزاع بين الزوجين بشأنه. تختص به دائرة الأحوال الشخصية الكلية والاستنافية. م٣٤٥ ق ٥١ لسنة ١٩٨٤.
القاعدة: من المقرر في قضاء هذه المحكمة – بأن المراد بالجهاز ومتاع البيت – وفقاً لنص المادة ٧٣ من القانون رقم ٥١ لسنة ١٩٨٤ في شأن الأحوال الشخصية هو كل ما يحضره الزوجان أو أحدهما بعد الدخول مما يلزم استعماله في بيت الزوجية – بما مؤداه أن النزاع بين الزوجين على المنقولات في الدعوى الماثلة تعتبر من المسائل التي تختص بنظرها دائرة الأحوال الشخصية بالمحكمة الكلية والاستئنافية عملاً بالمادة ٣٤٥ من القانون رقم ٥١ لسنة ١٩٨٤ في شأن الأحوال الشخصية.Original Arabic judgment citations
(الطعنان رقما ٧٥، ٨٢ لسنة ٢٠١٣ أحوال شخصية جلسة ١٦/٣/٢٠١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 48. PDF pages: 48–49.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - إذا لم يكن لأحدهما – الزوجين - بّينة فما يصلح للنساء فقط يحكم به للزوجة مع يمينها وما يصلح للرجال يح…
- الموجز: - ثبوت إدانة المطعون ضدها بجريمة الزنا بمسكن الزوجية بحكم نهائي وبات. دلالته: ثبوت الشقاق والمنافرة بي…
- الموجز: - القضاء بتطليق الطاعنة من المطعون ضده طلقة بائنة للضرر وتأييد ذلك القضاء استئنافيًا. تعد الطاعنة أجنب…
- الموجز: - إثبات الحكم المطعون فيه تلاعب الولي بأرصدة القاصرة ونقلها إلى حسابه الشخصي وإنفاقه الكثير من أمواله…
- الموجز: - الرجعة حق للزوج مدة العدة. شرط ذلك. - المراجعة تصح بالقول أو بالفعل. شرط ذلك. علم الزوجة بها والإشها…
- الموجز: - انتماء الزوجين للمذهب الجعفري. أثره في حالة وقوع نشوز وشقاق من الزوجة. - طلب الزوجة التطليق من الزوج…
