Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3270

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Establishment that the damage arose directly from the collision of the insured vehicle with the vehicle driven by the victim, without the intervention of any other factor. Establishment of its driver’s status as the direct actor. Its effect. His obligation to provide compensation and diya. Article 255, Civil Code. Its condition. Absence of the restriction on compensation, namely the lack of proof that the injured party intentionally injured himself or that his injury resulted from gross misconduct on his part. Establishing liability for diya for personal injury. Its criterion. Occurrence of damage. It cannot be rebutted by denying fault.
Arabic original
ثبوت أن الضرر قد نجم مباشرة عن اصطدام السيارة المؤمن عليها بالسيارة قيادة المجني عليه ودون تدخل أمرآخر. ثبوت وصف المباشر لقائدها.أثره. التزامه بالضمان والديه. مادة ٢٥٥ مدني. شرطه. انتفاء القيد الوارد على الضمان وهو عدم ثبوت أن المضرور قد تعمد إصابة نفيه أو أن إصابته لحقته نتيجة سوء سلوك فاحش من جانبه. تقرير المسئولية عن الدية من أذى النفس. مناطها. وقوع الضرر. عدم دفعها بنفي الخطأ.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٨/١٩٩٦ مدني جلسة ١١/١١/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٥٧٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 551. PDF pages: 551.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace