Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3271

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Liability for bodily harm requiring Sharia blood money. Its financial burden falls on the direct perpetrator. Definition of the direct perpetrator in Islamic jurisprudence. An example of the first respondent's car colliding with the appellant's deceased predecessor's car, as evidenced by the presence of collision marks on the front of the first respondent's car, while the impact marks were on the left side of the victim's car, which cannot occur if the first respondent's car was the striking vehicle, with - 551 - Commercial the consequence that the act of its aforementioned driver and its movement were what in themselves directly caused the injuries to the appellants' deceased predecessor, even if he was not the one who violated the red traffic signal.
Arabic original
ضمان أذى النفس مما يستوجب الدية الشرعية. غرمه على من باشره. تعريف المباشر في الفقه الإسلامي. مثال لاصطدام سيارة المستأنف ضده الأول بسيارة مورث المستأنف بدليل وجود أثر اصطدام بمقدمة سيارة المسأنف ضده الأول بينما أثرالصدام بالجانب الأيسر بسيارة المجني عليه وهو الأمر الذي لا يتأتى إذاكانت سيارة المستأنف ضده الأول هي السيارة الصادمة بما - ٥٥١ - تجاري مؤداه أن فعل قائدها المذكور وتحركها هو الذي أدى بذاته مباشرة إلى إحداث إصابات مورث المستأنفين حتى لو لم يكن هو الذي خالف الإشارة الضوئية الحمراء.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٨/١٩٩٦ مدني جلسة ١١/١١/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٥٧٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 551. PDF pages: 551–552.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace