Kuwait Court of Cassation principle number 35
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Treaties imposing upon the State treasury any expenditure not included in the budget or involving an amendment to Kuwait’s laws. They enter into force only by law. The State of Kuwait’s accession to the Brussels Convention on Bills of Lading and the enactment of Law 21 of 1969 with a reservation concerning the maximum compensation in the event of loss of or damage to goods provided for in Article 4/5 of that Convention. Its effect. Its application to relationships falling within its scope of application, to the exclusion of the previous provisions originally governing them. Exclusion of the maximum compensation concerning which the reservation was made from the application of the Convention.
Arabic original
المعاهدات التي تحمل خزانة الدولة شيئاً من النفقات غير الواردة في الميزانية أو تتضمن تعديلاً لقوانين الكويت. نفاذها لا يكون إلا بقانون. انضمام دولة الكويت إلى معاهدة بروكسل الخاصة بسندات الشحن وصدور القانون ٢١ لسنة ١٩٦٩ مع التحفظ فيما يتعلق بالحد الأقصى للتعويض في حالة هلاك البضاعة أو تلفها المنصوص عليها بالمادة ٤/٥ من تلك المعاهدة. أثره. انطباقها على الروابط التي تقع في النطاق الذي تسري فيه دون النصوص السابقة التي تحكمها في الأصل. استثناء الحد الأقصى للتعويض الذي تم التحفظ بشأنه من سريان المعاهدة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦/١٩٧٦ تجاري جلسة ١٧/٥/١٩٧٨ - مج ٧ س ص ٢٧٠) (والطعن ٤٧/١٩٧٦ تجاري جلسة ٣٠/١١/١٩٧٧ - مج ٧ س ص ٢٧٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 15. PDF pages: 15.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام والأوامر الصادرة في بلد أجنبي. جواز تنفيذها في الكويت بنفس الشروط المقررة في قانون ذلك البلد لتنفيذ ال…
- الناقل البحري. التزامه بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه في ميناء الوصول طبقاً للبيان الوارد في سند الشحن. اكتشاف…
- انضمام دولة الكويت إلى معاهدة بروكسل الخاصة بتوحيد بعض القواعد المتعلقة بسندات الشحن. مؤداه. صيرورتها من قواني…
- انضمام الكويت إلى معاهدة بروكسل بالقانون ٢١/١٩٦٩. أثره. اعتبارها من قوانين الدولة. التزام القاضي بإعمال القواع…
- ثبوت أن سند الشحن يقوم على عقد نقل بحري صاحب بضاعة كويتي وناقل من المملكة المتحدة لنقله البضاعة من ليفربول إلى…
- عقد النقل البحري. حصول الضرر أثناء الرحلة البحرية مفترض بإعتبارها المرحلة الرئيسية في العقد. الاحتجاج بشروط عد…
