Kuwait Court of Cassation principle number 3976
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The worker and the employer may prove the employment relationship by all means of proof so long as no written instrument exists to establish it. - 790 - Labour An oral contract is equivalent to a written contract. It may be proved whether for a fixed or indefinite term. Example. - The challenged judgment rejecting the appellant's claim for pay in lieu of notice on the basis that the papers did not disclose whether the employment contract was for a fixed or indefinite term, despite the respondent's not disputing that the appellant worked for it until it prevented her from working at the company. Deficiency requiring its quashing.
Arabic original
للعامل ولصاحب العمل إثبات علاقة العمل بكافة طرق الإثبات ما دام لا يوجد محرر لإثبات ذلك. - ٧٩٠ - عمل العقد الشفهي شأنه شأن العقد الكتابي. جواز إثباته سواء كان محدد المدة أو غير محدد المدة. مثال. - قضاء الحكم المطعون فيه برفض طلب الطاعنة بدل الإنذار تأسيساً على عدم كشف الأوراق عما إذا كان عقد العمل محدد المدة أو غير محدد رغم عدم منازعة المطعون ضدها في العمل لديها حتى منعها من العمل بالشركة. قصور يُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٦/٢٠٠٧ عمالي جلسة ٢٣/٢/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ١ ص ٣٩٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 790. PDF pages: 790–791.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قانون العمل في القطاع الأهلي. تعلقه بالنظام العام. عدم جواز مخالفته إلا إذا نتج عن هذه المخالفة منفعة للعامل. …
- الكتابةفيإعلانأحدطرفيالعقدغيرمحددالمدةبإنهاءالعقد.طريقةلإثباتحصولهوليستشرطاً لصحته. أثره. يجوز لطرفي العقد إثب…
- تقدير قيام علاقة العمل أوانتهائها. واقع تستقل به محكمة الموضوع. استخلاص القرائن القضائية من وقائع الدعوى وأورا…
- تقدير بدء وانتهاء علاقة العمل، تستقل به محكمة الموضوع، سلطتها في بحث الدلائل والمستندات واستخلاص الواقع والأخذ…
- إستخلاص قيام علاقة العمل أو انتفائها. من سلطة محكمة الموضوع.…
- رئيس مجلس إدارة الشركة المساهمة. لا يعد عاملا.ً علة ذلك: مباشرته عمله من خلال نيابة قانونية.…
