Kuwait Court of Cassation principle number 4407
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The pensions and gratuities prescribed under the provisions of Part Three of Law 61/1976 for insured persons in the private and oil sectors offset the employer’s obligations under this insurance only to the extent equivalent to the statutory end-of-service gratuity at the rates set out in Article 54 of Law 38/1964, in addition to any supplementary or additional benefits to which the employer may be committed. - The employer may establish a pension, savings, or insurance scheme comprising benefits additional or supplementary to those stipulated in Law 38 of 1964. An example. - 854 - Labour
Arabic original
المعاشات والمكافآت المقررة بمقتضى أحكام الباب الثالث من القانون٦١/ ١٩٧٦ للمؤمن عليهم في القطاعين الأهلي والنفطي لا تقابل من التزامات صاحب العمل في هذا التأمين إلا بما يُعادل مكافأة نهاية الخدمة القانونية بالمعدلات الواردة في المادة ٥٤ من القانون ٣٨/ ١٩٦٤ بالإضافة إلى ما قد يكون صاحب العمل مرتبطاً به من مزايا تكميلية أو إضافية. - لصاحب العمل أن ينشىء نظاماً للمعاش أو الإدخار أو التأمين يتضمن مزايا إضافية أو تكميلية عما هو منصوص عليه في القانون ٣٨ لسنة ١٩٦٤. مثال. - ٨٥٤ - عملOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٨١/٩٩ عمالي جلسة ٢٧/٣/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٥٦٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 854. PDF pages: 854.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأجر الأساسي للعامل. ما يعتبر إضافة إليه ويأخذ حكمه هو ما يؤدي للعامل بصورة منتظمة مستمرة حتى يأخذ شكل الاعتي…
- التزام صاحب العمل بنظام تأمين الشيخوخة والعجز والوفاة بالنسبة للعاملين الكويتيين. ماهيته. لا ينال من هذا الالت…
- الميزة الأفضل للعامل. أساس احتسابها. التزام رب العمل بأدائها إلى مؤسسة التأمينات الاجتماعية - ٨٥٢ - عمل خلال ث…
- نظام تأمين الشيخوخة والعجز والمرض والوفاة. حلوله محل نظام مكافأة نهاية الخدمة بالنسبة للعاملينالكويتيينوإنشاءص…
- إلزام أرباب الأعمال بسداد مكافأة نهاية الخدمة للعمال الموجودين لديهم وقت نفاذ قانون التأمينات الاجتماعية لصندو…
- مناط التمتع بالميزة الأفضل بالنسبة لمن التحق بالخدمة بعد صدور القانون ٦١ لسنة ١٩٧٦: أن تكون مؤسسة التأمينات ال…
