Kuwait Court of Cassation principle number 4493
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A release issued by the worker constitutes evidence binding upon him; he may not rebut that evidence or free himself from it. The basis thereof: the worker’s right arises through the application of mandatory rules concerning public policy. The actual establishment of this right after termination of the employment relationship entails establishment of his right to waive or settle it, provided that his will is free from defects of consent. Example.
Arabic original
المخالصة التي تصدر من العامل تكون حجة عليه لا يقبل منه نقض تلك الحجة أو التحلل منها. أساس ذلك: أن حق العامل ينشأ إعمالاًً لقواعد آمره تتصل بالنظام العام. ثبوت هذا الحق بالفعل بعد انتهاء علاقة العمل لازمة. ثبوت حقه في التنازل أو التصالح عنه طالما برئت إرادته من عيوب الرضا. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣/٢٠٠١ عمالي جلسة ٢٢/١٠/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٥٧٤) (والطعنان ٣، ٤/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١٣/١١/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٥٧٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 868. PDF pages: 868.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حقوق العامل التي رتبتها نصوص قانون العمل في القطاع الأهلي. تعلقها بالنظام العام. عدم جواز الاتفاق على مخالفتها…
- حقوق العامل التي رتبها قانون العمل في القطاع الأهلي متعلقة بالنظام العام. خضوعها في الإثبات بكافة طرق الإثبات.…
- الأصل في الحقوق والمزايا التي استهدفها القانون ٣٨/١٩٦٤ في شأن العمل في القطاع الأهلي أنها تمثل الحد الأدنى لحق…
- حقوق العمال المقررة بقانون العمل الأهلي متعلقة بالنظام العام. عدم جواز الاتفاق على الانتقاص منها. ليس بمانع ال…
- الأحكام الواردة بقانون العمل الأهلي متعلقة بالنظام العام. عدم جواز مخالفة عقد العمل الفردي أو العقد الجماعي لت…
- نزول العامل عن حقوقه بعد انتهاء علاقة العمل وثبوت هذه الحقوق له. جائز. تقدير توافر الاكراه المبطل للرضاء. من س…
