English translation
1 - The contracting parties may mutually rescind the contract by consent after its conclusion, so long as its subject matter remains in existence and in the possession of either of them. 2 - If part of the subject matter perishes, is damaged, or is disposed of to a third party, mutual rescission may take place in respect of the remainder in proportion to its share of the consideration.
Arabic original
١ - للمتعاقدين أن يتقايلا العقد برضائهما بعد انعقاده، ما بقي المعقود عليه قائما
وموجودا في يد أحدهما.
٢ - فإذا هلك أو تلف أو حصل التصرف للغير في بعض المعقود عليه، جازت
الإقالة في الباقي منه بقدر حصته من العوض.Court of Cassation principles citing this article
- التقايل عن العقدCivil Matters — Volume 10
- التقايل عن العقدCivil Matters — Volume 10
- التقايل عن العقدCivil Matters — Volume 10
- التقايل عن العقدCivil Matters — Volume 10
- التقايل عن العقدCivil Matters — Volume 10
- وقف العقد وانقضاؤهCivil Matters — Volume 10
- فسخ عقد البيعCivil Matters — Volume 11
- مديونياتCommercial and Labour — Volume 9
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
