English translation
1 - If the creditor assigns his right to a third party and the debtor accepts the assignment without reservation, that debtor may not invoke against the assignee the set-off he could have invoked before accepting the assignment, and may only pursue his right against the assignor. 2 - If, however, the debtor has not accepted the assignment but has been served notice thereof, that assignment shall not prevent him from invoking set-off unless the right he wishes to set off arose against the assignor after Home Page 999 Law Index Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code notice of the assignment.
Arabic original
1 - إذا حول الدائن حقه للغير وقبل المدين الحوالة دون تحفظ فلا يجوز لهذا المدين
أن يتمسك قبل المحال له بالمقاصة التي كان له أن يتمسك بها قبل قبوله للحوالــة
ولا يكون له إلا الرجوع بحقه على المحيل.
٢ - أما إذا كان المدين لم يقبل الحوالة ولكن أعلن بها فلا تمنعه هذه الحوالة من أن
يتمسك بالمقاصة إلا إذا كان الحق الذي يريد المقاصة به ثبت في ذمة المحيل بعد
إعلان الحوالة.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
