English translation
1 - The pre-emptor shall replace the purchaser in relation to the seller in all his rights and obligations. 2 - Nevertheless, he shall not be entitled to benefit from the period granted to the purchaser for payment of the price except with the seller's consent. 3 - If a third party establishes title to the sold property after it has been taken by pre-emption, the pre-emptor shall have recourse only against the seller.
Arabic original
۱ - يحل الشفيع قبل البائع محل المشتري في جميع حقوقه والتزاماته.
٢ - ومع ذلك لا يحق له الانتفاع بالأجل الممنوح للمشتري في دفع الثمن إلا برضاء
البائع .
٣ - وإذا استحق المبيع للغير بعد أخذه بالشفعة، فليس للشفيع أن يرجع إلا على
البائع.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
