English translation
1 - The expenses of works necessary for the exercise and preservation of an easement shall be borne by the owner of the dominant property, unless otherwise stipulated. 2 - If the owner of the servient property is obliged to carry out those works at his own expense, he may free himself of that obligation by relinquishing all or part of the servient property to the owner of the dominant property. - If the works also benefit the owner of the servient property, the maintenance expense shall be borne by both owners, each in proportion to the benefit accruing to him.
Arabic original
۱ - نفقات الأعمال اللازمة لاستعمال حق الارتفاق والمحافظة عليه تكون على مالك
العقار المرتفق ما لم يشترط غير ذلك.
۲ - فإذا كان مالك العقار المرتفق به هو المكلف بأن يقوم بتلك الأعمال على نفقته،
كان له أن يتخلص من هذا التكليف بالتخلي عن العقار المرتفق به كله أو بعضه
لمالك العقار المرتفق.
- وإذا كانت الأعمال نافعة أيضا لمالك العقار المرتفق به، كانت نفقة الصيانة على
المالكين كل بنسبة ما يعود عليه من الفائدة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
