Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 7 of Law of Evidence

English translation

The court may, by a decision recorded in the hearing minutes, depart from the evidentiary measures it has ordered, provided that it states the reasons for doing so in the minutes. There is no need to state reasons if the departure concerns a measure it took of its own motion without a request from the litigants. The court may decline to adopt the result of an evidentiary measure, provided that it states the reasons therefor in Law Index 675 Home Page Evidence Law Decree-Law No. 39 of 1980 concerning Evidence in Civil and Commercial Matters its judgment. Part Two Documentary Evidence Chapter One Official Instruments
Arabic original
للمحكمة ان تعدل بقرار تثبته في محضر الجلسة عما أمرت به من اجراءات الاثبات بشرط ان تبين اسباب العدول بالمحضر ، ولا ضرورة لبيان الاسباب إذا كان العدول عن اجراء اتخذته من نفسها بغير طلب من الخصوم. ويجوز للمحكمة الا تأخذ بنتيجة اجراء الاثبات بشرط ان تبين اسباب ذلك في حكمها .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace