English translation
If the accused fails to appear in person or through a representative in the circumstances in which that is permissible, the court shall ascertain that he was duly served in sufficient time. It may adjourn consideration of the case to another hearing and order that he be served again. If it ascertains that the accused persists in failing to appear without an acceptable excuse and does not consider it necessary to issue an order for his arrest, or ascertains that he is a fugitive and that it is not expected to be possible to arrest him within a suitable time, it may order that the case be heard in his absence and render a judgment in absentia therein.
Arabic original
إذا تخلف المتهم عن الحضور بنفسه او بكيل عنه في الاحوال التي يجوز فيها
ذلك، فعلى المحكمة ان تتأكد من انه أعلن اعلانا صحيحا في موعد مناسب،
ولها ان تؤجل نظر الدعوى الى جلسة اخرى وتأمر بإعادة اعلانه. فاذا تأكدت
من ان المتهم يصر على عدم الحضور بغير عذر مقبول، ولم تر ضرورة اصدار
امر بالقبض عليه، او تأكدت من انه هارب وليس من المنتظر امكان القبض
عليه في وقت مناسب، فلها ان تأمر بنظر الدعوى في غيبته وان تصدر حكما
غيابيا فيها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.