Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 137 of Code of Criminal Procedure and Trials

English translation

A clerk shall attend the court hearings and shall prepare the minutes of the hearing under the supervision of the presiding judge. The minutes shall state the names of the judges constituting the court panel, the place where the hearing is held, the date and time of the hearing, the parties present and their representatives, all procedures conducted at the hearing, the testimony heard therein, the parties’ statements and requests, and a summary of their pleadings. The presiding judge and the clerk shall sign the minutes.
Arabic original
يجب أن يحضر جلسات المحكمة كاتب يتولى تحرير محضر الجلسة تحت إشراف رئيس الجلسة، ويبين في المحضر أسماء القضاة المكونين لهيئة المحكمة، ومكان انعقاد الجلسة، وتاريخ الجلسة وساعتها، والخصوم الحاضرون ووكلاؤهم وجميع الإجراءات التي تتم في الجلسة، والشهادات التي تسمع بها، وأقوال الخصوم وطلباتهم، وملخص مرافعاتهم. ويوقع رئيس الجلسة والكاتب على المحضر .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace