English translation
A witness is required to take the oath if he is of sound mind and has attained fourteen full years of age. If, however, the witness is young, or suffers from an illness or a serious disability that makes communication with him impossible or uncertain in its results, he may not be administered the oath and his statements shall not be considered testimony. However, if the court considers that hearing them would be useful, it may hear them for guidance, and in this case it may use movements or signs by which communication with such persons is possible, and seek the assistance of persons who can communicate with them.
Arabic original
يلتزم الشاهد بحلف اليمين، إذا كان عاقلا بالغا من السن أربع عشرة سنة كاملة.
أما إذا كان الشاهد صغيرا ، أو كان مصابا بمرض أو عاهة جسيمة تجعل التفاهم معه
غير ممكن أو غير مضمون النتائج، فلا يجوز تحليفه اليمين ولا تعتبر أقواله شهادة.
ولكن للمحكمة إذا وجدت أن في سماعها فائدة أن تسمعها على سبيل الاستئناس،
ولها في هذه الحالة أن تستعين بالحركات أو الإشارات التي يمكن التفاهم بهـا مـع
مثل هؤلاء الأشخاص، وان تستعين بالأشخاص الذين يستطيعون التفاهم معهم.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.