English translation
If multiple judgments imposing fixed-term imprisonment are rendered against a single accused person, sentences of imprisonment with labour shall be served before sentences of simple imprisonment. In both cases, the sentences shall be served consecutively, each after the other has ended, in the order in which they were rendered. Nevertheless, the court may order that the execution of one sentence overlap with the execution of another, and the total served under all these judgments must not exceed twenty years. However, overlapping execution of sentences may not be ordered if a sentence of imprisonment is imposed for an offence committed while a previous sentence of imprisonment was being served. In this case, the total served under the judgments may exceed twenty years. Law Index 211 Home Page Criminal Procedure and Trials Law Law No. 17 of 1960 Promulgating the Criminal Procedure and Trials Law
Arabic original
إذا صدرت أحكام متعددة بعقوبة الحبس المؤقت على متهم واحد، فعقوبات الحبس
مع الشغل تنفذ قبل عقوبات الحبس البسيط، وتنفذ العقوبات في الحالتين على
التوالي كل منها بعد انتهاء الأخرى، بترتيب صدورها. ويجوز للمحكمة مع ذلك
ان تأمر بتدخل تنفيذ عقوبة في تنفيذ عقوبة أخرى، ويجب إلا يزيد ما ينفذ من
هذه الأحكام كلها على عشرين سنة.
على أنه لا يجوز الأمر بالتدخل في تنفيذ العقوبات إذا صدر حكم بالحبس بشأن
جريمة ارتكبت أثناء تنفيذ عقوبة حبس سابقة، ويجوز في هذه الحالة ان يزيد مجموع
ما ينفذ من الأحكام على عشرين سنة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
