Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 23 of Juveniles Law

English translation

If a juvenile is apprehended in one of the situations of exposure to delinquency, the Juvenile Prosecution shall, of its own motion or at the request of the Juvenile Welfare Committee, warn the person responsible for his care in writing to monitor his behaviour in the future. An objection to this warning may be lodged before the Juvenile Court within fifteen days from the date of its receipt. The procedures prescribed for challenging penal orders shall be followed in hearing and deciding this objection, and the judgment shall not be subject to appeal. Imprisonment for a term not exceeding one year and a fine of not less than two hundred dinars and not more than one thousand dinars, or either of these two penalties, shall be imposed on anyone who: 1 - After being warned pursuant to the preceding paragraph, neglects to monitor the juvenile, resulting in his renewed exposure to delinquency in one of the situations set out in Article One of this Law. 2- Has had the juvenile handed over to him and neglects to perform any of his duties towards him, if this results in the juvenile committing an offence or being exposed to delinquency in one of the situations set out in Article One of this Law.
Arabic original
إذا ضبط الحدث في حالة من حالات التعرض للانحراف أنذرت نيابة الأحداث من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب من لجنة رعاية الأحداث متولي رعايته كتابة لمراقبة سلوكه في المستقبل، ويجوز الاعتراض على هذا الإنذار أمام محكمة الأحداث خلال خمسة عشر يوما من تاريخ تسلمه، ويتبع في نظر هذا الاعتراض والفصل فيه الإجراءات المقررة للطعن في الأوامر الجزائية ويكون الحكم غير قابل للطعن. ويعاقب بالحبس الذي لا يجاوز سنة وبالغرامة التي لا تقل عن مائتي دينار ولا تزيد على ألف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من : 1 - أهمل بعد إنذاره وفقًا للفقرة السابقة، مراقبة الحدث، وترتب على ذلك تعرضه للانحراف مجددًا في إحدى الحالات المبينة في المادة الأولى من هذا القانون. ٢- سلم إليه الحدث وأهمل في أداء أحد واجباته قبله إذا ترتب على ذلك ارتكاب الحدث جريمة أو تعرض للانحراف بإحدى الحالات المبينة في المادة الأولى من هذا القانون.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace