Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 206 of Bankruptcy Law

English translation

The trustee shall notify the Bankruptcy Department of the creditors' approval or rejection of the composition within ten days of the date of the meeting at which approval or rejection was decided. He shall attach to the notification the terms of the composition, the minutes of the meetings, and evidence of attendance and voting. If the creditors approve the terms of the composition, he shall request its ratification. The bankruptcy judge shall ratify it within ten days of the date on which the Bankruptcy Department is notified of approval of the composition. Within ten days of issuance of the decision ratifying the composition, the Bankruptcy Department shall publish and announce the decision and register a summary thereof, and shall notify the Real Estate Registration and Authentication Department, the clearing agency and the custodians thereof. Ratification of the composition shall make it effective against the creditors entitled to vote on its terms. It shall also be effective against those creditors who approved it and those who rejected it, objected to it or did not attend the meeting.
Arabic original
على الأمين إخطار إدارة الإفلاس بموافقة الدائنين على الصلح أو رفضه خلال عشرة أيام من تاريخ الاجتماع الذي تقررت فيه الموافقة أو الرفض، وعليه أن يرفق بالإخطار شروط الصلح ومحاضر الاجتماعات ودليل الحضور والتصويت، وفي حالة موافقة الدائنين على شروط الصلح يطلب التصديق عليه ، ويقوم قاضي الإفلاس بالتصديق عليه خلال عشرة أيام من تاريخ اخطار إدارة الإفلاس بالموافقة على الصلح، وتقوم إدارة الإفلاس خلال عشرة أيام من صدور قرار التصديق على الصلح بنشر القرار وإعلانه وقيد ملخصه، وتخطر به إدارة التسجيل العقاري والتوثيق ووكالة المقاصة وأمناء الحفظ. والتصديق على الصلح يجعله نافذاً في حق الدائنين الذين يحق لهم التصويت على شروط الصلح، كما ينفذ في حق من وافق عليه من الدائنين ومن رفضه أو اعترض عليه أو لم يحضر الاجتماع.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace