Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 296 of Bankruptcy Law

English translation

A bankrupt who has been convicted of any fraudulent bankruptcy offence may not be rehabilitated until three years have elapsed from the execution of the sentence, its pardon, its lapse by prescription, or the expiry of its term if its execution was ordered suspended, provided that the bankrupt has paid all debts, including principal, interest and expenses, or has agreed to a composition concerning them with the creditors and has performed the terms of the composition. If the bankrupt has not paid the debts, rehabilitation shall not be permitted until ten years have elapsed from the execution of the sentence or the expiry of its term if its execution was ordered suspended, or from its pardon, or from its lapse by prescription.
Arabic original
لا يجوز رد الاعتبار للمفلس الذي صدر عليه حكم بالإدانة في إحدى جرائم الإفلاس بالتدليس إلا بعد انقضاء ثلاث سنوات على تنفيذ العقوبة، أو العفو عنها، أو سقوطها بمضي المدة، أو انقضاء مدتها إذا حكم بوقف تنفيذها، بشرط أن يكون قد أو في بجميع ديونه من أصل وفوائد ومصروفات، أو اتفق على صلح بشأنها مع الدائنين ونفذ شروط الصلح. فإذا لم يكن قد أو في بديونه فلا يجوز رد اعتباره إلا بعد انقضاء عشر سنوات على تنفيذ العقوبة أو انقضاء مدتها إذا حكم بوقف تنفيذها ، أو على العفو عنها، أو على سقوطها بمضي المدة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace