English translation
A judgment rehabilitating a fraudulent bankrupt may be rendered even if the period provided for in the preceding Article has not elapsed, in the following two cases: 1 . If the bankruptcy estate proceedings ended through performance of the terms of the composition. This provision shall apply to a general partner in a company adjudged bankrupt, if a composition was reached with the partner on terms specific to the partner, the partner performed those terms, and the bankruptcy estate proceedings ended in respect of that partner. . If the bankrupt proves that the creditors have released him from all debts remaining owed by him after the end of the bankruptcy estate proceedings.
Arabic original
يجوز الحكم برد الاعتبار للمفلس بالتدليس ولو لم ينقض الميعاد المنصوص عليه في
المادة السابقة في الحالتين الآتيتين:
١ . إذا انتهت التفليسة بتنفيذ شروط الصلح، ويسري هذا الحكم على الشريك المتضامن
في شركة حكم بإشهار إفلاسها، إذا تم التصالح مع الشريك وفق شروط صلح
خاصة بالشريك وقام الشريك بتنفيذ شروطها وانتهت التفليسة بالنسبة له.
. إذا أثبت أن الدائنين قد أبرؤه من جميع الديون التي بقيت في ذمته بعد انتهاء
التفليسة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
