English translation
The trustee shall deposit any amount he receives within the proceedings into a special account for disbursement designated by the Bankruptcy Judge within a period not exceeding ten days from the date of its receipt, and shall submit to the Bankruptcy Department a statement of account of those amounts within ten days from the date of deposit or within any other period specified by the Bankruptcy Judge. If the trustee delays depositing any amounts received for the purpose of deposit without acceptable justification, the Bankruptcy Judge may oblige him to pay a delay fine at the rate of 7 annually of the value of the amounts not deposited. This fine shall be deposited into the account referred to in the preceding paragraph and shall form part of the general security of creditors. The Bankruptcy Judge may, in the case referred to in the preceding paragraph, replace the trustee.
Arabic original
على الأمين أن يودع أي مبلغ يستلمه ضمن الإجراءات في حساب خاص بالصرف
الذي يحدده قاضي الإفلاس خلال مدة لا تزيد على عشرة أيام من تاريخ استلامه،
وأن يقدم إلى إدارة الإفلاس كشف حساب بتلك المبالغ خلال عشرة أيام من تاريخ
الإيداع أو خلال أي فترة أخرى يحددها قاضي الإفلاس.
وإذا تأخر الأمين في إيداع أية مبالغ استلمها لغرض الإيداع دون مبرر مقبول، فلقاضي
الإفلاس أن يلزمه بدفع غرامة تأخير بواقع ٧ سنوياً من قيمة المبالغ التي لم يتم
إيداعها، وتودع هذه الغرامة في الحساب المشار إليه في الفقرة السابقة وتدخل في
الضمان العام للدائنين .
ويجوز لقاضي الإفلاس في الحالة المشار إليها بالفقرة السابقة استبدال الأمين.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
