English translation
مع مراعاة احكام المواد التالية، يدخل في حاسب مدة الاشتراك في هذا التأمين كل
مدة يقضيها المؤمن عليه في الخدمة لدى صاحب عمل بما في ذلك مدد الاجازات
المرضية. وكذا مدد التدريب للخاضعين لأحكام هذا القانون.اذا عاد صاحب المعاش التكميلي الى الاشتراك في التأمين ، فانه عند انتهاء الاشتراك
يعاد حساب المعاش التكميلي عن مجوع مدد الاشتراك في التأمين السابقة للعودة
واللاحقة لها اذا بلغت مدة الاشتراك الاخيرة سنة او اكثر وكانت فترة استحقاق
المعاش الاخيرة التي لا تخضع للتأمين تقل عن سنة . في غير الحالات المشار اليها
في الفقرة السابقة يحسب المعاش التكميلي عن المدة الملاحقة وحدها ويضاف
الى المعاشات المستحقة عن المدد السابقة .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.