English translation
Subject to the provision of Article (27) of this Law, the insured person's period of service counted toward the pension in accordance with the provisions of Amiri Decree No. 3 of 1960 shall be included in the contribution period under this insurance. As an exception thereto, periods of leave without pay that ended while the provisions of the aforementioned Amiri Decree were in force may be added, in accordance with the conditions and rules issued by a decision of the Minister after the approval of the Board of Directors.
Arabic original
مع مراعاة حكم المادة (۲۷) من هذا القانون، تدخل مدة خدمة المؤمن عليه
المحسوبة في المعاش وفقا لأحكام المرسوم الاميري رقم 3 لسنة ١٩٦٠ ضمن مدة
الاشتراك في هذا التأمين. واستثناء من ذلك يجوز ضم مدد الاجازات بدون مرتب
التي انتهت في ظل العمل بأحكام المرسوم الاميري المشار اليه وذلك وفقا للشروط
والقواعد التي يصدر بها قرار من الوزير بعد موافقة مجلس الإدارة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
