English translation
1 - The consignor shall deliver the thing to the carrier at the carrier's domicile unless delivery at another place is agreed upon. If carriage requires the carrier to make special preparations, the consignor must notify the carrier thereof sufficiently in advance of delivery. 2 - The carrier may request that packages be opened before taking receipt of them to verify the accuracy of the particulars stated by the consignor. 3 - If the nature of the thing requires special preparation for carriage, the consignor must take care to pack it in a manner that protects it against loss or damage and does not expose persons or other things carried with it to harm.
Arabic original
۱ - يلتزم المرسل بتسليم الشيء الى الناقل في موطنه الا إذا اتفق على تسليمه في مكان
اخر. وإذا كان النقل يقتضي من جانب الناقل اتخاذ استعدادات خاصة، وجب على
المرسل اخطاره بذلك قبل التسليم بوقت كاف.
۲ - ويجوز للناقل ان يطلب فتح الطرود قبل تسلمها للتحقق من صحة البيانات
التي ذكرها المرسل.
۳ - وإذا كانت طبيعة الشيء تقتضي اعداده للنقل اعدادا خاصا، وجب على المرسل
ان يعنى بحزمه على وجه يقيه الهلاك او التلف، ولا يعرض الأشخاص او الاشياء
الأخرى التي تنقل معه الضرر.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
