Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 168 of Commercial Code

English translation

1 - While the thing is in the carrier's possession, the consignor may order the carrier to return it to him or direct it to a person other than the consignee, and shall pay the carrier the freight for the carriage completed and compensate him for expenses and damage. 2 - However, the consignor may not exercise this right: a - If he is unable to produce the transport document that he received from the carrier. b - If the thing has arrived and the consignee has requested delivery thereof. This right shall pass to the consignee from the time he receives the transport document. Home Page 1276 Index of the Law Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Law
Arabic original
۱ - يجوز للمرسل اثناء وجود الشيء في حيازة الناقل ان يأمره بإعادته اليه او بتوجيهه الى شخص آخر غير المرسل اليه ويدفع للناقل اجرة ما تم من النقل ويعوضه عن المصروفات والاضرار. ۲ - على انه لا يجوز للمرسل استعمال هذا الحق : أ- إذا عجز عن تقديم وثيقة النقل التي تسلمها من الناقل. ب - إذا وصل الشيء وطلب المرسل اليه تسلمه. وينتقل هذا الحق الى المرسل اليه من وقت تسلمه وثيقة النقل.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace