Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 47 of Companies Law

English translation

Partners who are not managers may not interfere in management activities. Nevertheless, they shall have the right, at the company's headquarters, personally or through an agent, to inspect the company's books and documents, obtain photocopies thereof, and obtain a summary statement of the company's financial condition. Any agreement to the contrary shall be void. Each partner shall have the right to request from the company's manager any information concerning the conduct of the company's business, contracts and transactions concluded with it, or its financial position. The company's manager shall be obliged to respond to that information within a maximum period of fifteen days from the date the company receives that request.
Arabic original
لا يجوز للشركاء من غير المديرين التدخل في أعمال الإدارة، ومع ذلك يكون لهم حق الاطلاع في مركز الشركة بأنفسهم أو عن طريق وكيل على دفاتر الشركة ومستنداتها والحصول على صور ضوئية منها وكذلك الحصول على بيان موجز عن حالة الشركة المالية، ويقع باطلاً كل اتفاق على خلاف. ويكون لكل شريك الحق في أن يطلب من مدير الشركة أية معلومات تتعلق بسير أعمال الشركة أو العقود والتصرفات المبرمة معها أو بوضعها المالي، ويلتزم مدير الشركة بالرد على تلك المعلومات خلال مدة أقصاها خمسة عشر يومًا من تاريخ تسلم الشركة لذلك الطلب.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace