English translation
The company’s manager may not be removed except by the majority required to amend the company contract. Nevertheless, any manager may be removed by a judicial judgment at the request of a partner if there are grounds justifying removal. The removal of the manager and the appointment of the new manager must be publicized. The removal of Law Index 1473 Home Page Companies Law Law No. 1 of 2016 Promulgating the Companies Law a manager who is a partner shall not result in the dissolution of the company, unless otherwise provided in the company contract. In all cases, the shares of the manager whose removal is sought shall not be included in the quorum required to adopt the removal decision. If the manager’s shares amount to half of the company’s capital or more, the manager shall not be removed except by a judicial judgment.
Arabic original
لا يجوز عزل مدير الشركة إلا بالأغلبية اللازمة لتعديل عقد الشركة، ومع ذلك
يجوز عزل أي مدير بحكم قضائي بناءً على طلب أحد الشركاء إذا كانت هناك
أسباب تبرر العزل، ويجب شهر عزل المدير وتعيين المدير الجديد، ولا يترتب على
عزل المدير الشريك حل الشركة، ما لم ينص في عقد الشركة على خلاف ذلك.
وفي جميع الأحوال لا تدخل حصص المدير المطلوب عزله ضمن النصاب اللازم
لاتخاذ قرار العزل، فإذا بلغت حصص المدير نصف رأس مال الشركة أو أكثر فلا
يتم عزله إلا بحكم قضائي.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.