Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 51 of Companies Law

English translation

The partners' meeting shall convene upon an invitation from the company manager or at the request of partners satisfying the quorum required to adopt the resolution requested to be included on the agenda. The invitation shall be sent at least fifteen days before the scheduled meeting date by registered letter with acknowledgment of receipt, with a copy of the invitation sent to the partner by email or fax according to the information available to the company. The invitation may be delivered by hand two working days before the scheduled meeting date, provided that a copy of the invitation is endorsed to indicate receipt. The Ministry shall issue the invitation to convene the meeting if the company manager refuses to convene it. The meeting shall be valid if attended by partners satisfying the quorum required to adopt the resolution. Resolutions shall be adopted by a majority of partners holding more than half of the capital. Chapter Five Amendment of the Company Contract, Partners' Liability, and Creditors' Rights
Arabic original
ينعقد اجتماع الشركاء بناء على دعوة من مدير الشركة أو بناء على طلب الشركاء الذين يتوفر فيهم النصاب اللازم لاتخاذ القرار المطلوب إدراجه على جدول الأعمال، وترسل الدعوة قبل الموعد المحدد للاجتماع بخمسة عشر يوما على الأقل بموجب خطاب مسجل مصحوب بعلم الوصول مع إرسال نسخة من الدعوة عبر البريد الإلكتروني للشريك أو عبر الفاكس وفقا للبيانات المتوفرة لدى الشركة، ويجوز تسليم الدعوة باليد قبل الموعد المحدد للاجتماع بيومي عمل على أن يؤشر على نسخة من الدعوة بما يفيد الاستلام وتقوم الوزارة بالدعوة إلى عقد الاجتماع إذا امتنع مدير الشركة عن عقده. ويكون الاجتماع صحيحًا إذا حضره الشركاء الذين يتوفر فيهم النصاب اللازم لاتخاذ القرار، وتصدر القرارات بأغلبية الشركاء الحائزين لأكثر من نصف رأس المال.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace