Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 35 of Legal Profession Law

English translation

Without prejudice to any penalty prescribed by the Penal Code or any other law, and without prejudice to civil liability, any breach of the provisions of this Law or professional duties, or degradation of the profession's standing and impairment of its honour through any disgraceful conduct, shall be punishable by one of the following disciplinary penalties: 1 - Warning 2 - Reprimand 3 - Suspension for a period not exceeding three years (1) The first paragraph of the Article was ruled unconstitutional insofar as it provided that . ... In the absence of a written agreement on fees, or if the agreement is invalid, the assessment thereof shall be submitted to the Civil Circuit of the Court of Appeal for determination, after seeking the opinion of the Lawyers Association, by a final decision not subject to appeal) in the judgment rendered in Constitutional Appeal No. 21 of 2015 Law Index Home Page 748 Legal Profession Law Law No. 42 of 1964 concerning the Regulation of the Legal Profession - 4 - Removal of the name from the roll Disclosure of a client's secrets, collusion with the opposing party, failure to pay fees paid by the client, failure to hand over entitlements collected on the client's behalf, failure to preserve original documents, refusal to return papers and documents without legal justification, gross negligence in performing duties resulting in the loss of rights or the expiry of appeal time limits, and signing statements of claim without the signatory being entitled to do so shall constitute breaches of the principles and honour of the profession. The penalty of suspension shall entail transferring the lawyer's name to the roll of non-practising lawyers and closing the office throughout the penalty period, which shall not count towards the training period or the periods required for enrolment on the rolls. Practising the profession during the penalty period shall constitute a disciplinary violation punishable by permanent removal of the name from the roll.
Arabic original
مع عدم الاخلال بأي عقوبة ينص عليها قانون الجزاء او اي قانون اخر ودون اخلال بالمسئولية المدنية يعاقب على الاخلال بأحكام هذا القانون او بواجبات المهنة او الحط من قدرها والنيل من شرفها باي تصرف مشين بإحداي العقوبات التأديبية الأتية : ١ - الانذار ٢ - اللوم ٣ - الوقف لمده لا تزيد على ثلاث سنوات (۱) قضى بعدم دستورية الفقرة الأولى من المادة فيما تضمنته من النص على انه . ... وفي حالة عدم وجود اتفاق مكتوب على الاتعاب او بطلان الاتفاق يعرض امر تقديرها على الدائرة المدنية بمحكمة الاستئناف للفصل فيه بعد الاستئناس برأي جمعيه المحامين بقرار نهائي غير قابل للطعن فيه ) في الحكم الصادر في الطعن رقم ٢١ لسنة ٢٠١٥ دستوري - ٤ - محو الاسم من الجدول ويعد من قبيل الاخلال بأصول وشرف المهنة افشاء اسرار الموكل والتواطؤ مع الخصم وعدم تسديد الرسوم التي دفعها الموكل وعدم تسليم الحقوق التي تم قبضها نيابة عن الموكل وعدم المحافظة على اصول المستندات والامتناع عن رد الاوراق والمستندات دون مصوغ قانوني والاهمال الجسيم في اداء الواجب الذي يترتب عليه ضياع الحقوق او سقوط مواعيد الطعن والتوقيع على صحف الدعاوي دون ان يكون للموقع الحق في ذلك. ويترتب على عقوبة الوقف نقل اسم المحامي إلي جدول غير المشتغلين وغلق المكتب طوال مدة العقوبة وعدم دخولها في حساب مده التمرين او المدد اللازمة للقيد بالجداول ويعتبر الاشتغال بالمهنة في خلال مده العقوبة مخالفه تأديبية يعاقب عليها بمحو الاسم من الجدول بصفة نهائية.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace