Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 193 of Code of Civil Procedure

English translation

Expedited enforcement is mandatory by operation of law in the following cases: (a) Judgments rendered in urgent matters, regardless of the court that rendered them. (b) Judgments awarding maintenance, or remuneration for custody, breastfeeding or accommodation, or the delivery of a minor or visitation with him. (c) Orders issued on petitions and judgments rendered on grievances against them. (d) Judgments rendered in commercial matters. Expedited enforcement in the cases specified in paragraphs (a), (b) and (c) shall be without security unless the judgment or order provides for the furnishing of security. In the case specified in paragraph (d), expedited enforcement shall be conditional upon furnishing security.
Arabic original
النفاذ المعجل واجب بقوة القانون في الأحوال الآتية: )أ( الأحكام الصادرة في المواد المستعجلة أيا كانت المحكمة التي أصدرتها. )ب( الأحــكام الصــادرة بالنفقــة، أو بأجــرة الحضانــة، أو الرضــاع، أو الســكن أو تســليم الصــغير أو رؤيتــه. )جـ( الأوامر الصادرة على العرائض والأحكام الصادرة في التظلم منها. )د( الأحكام الصادرة في المواد التجارية. ويكــون النفــاذ المعجــل في الحالات الــواردة في الفقــرات )أ( و)ب( و)جـــ( بــغير كفالــة مــا لم ينــص في الحكــم أو الأمــر على تقديــم الكفالــة، أمــا الحالــة الــواردة في الفقــرة )د( فيكــون النفــاذ المعجــل بشرط تقديــم الكفالــة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace