Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 10 of Traffic Law

English translation

The vehicle owner shall notify the competent department at the General Traffic Department in writing within ten days from the date of changing his place of residence recorded in its registers, or the loss or damage of the motor vehicle operating licence, stating his desire to obtain a replacement. If the original licence is found, it shall be returned to the competent department at the General Traffic Department. Before making any change to the purpose for which the vehicle is used or to the vehicle's colour, or replacing any essential part thereof resulting in a change to the particulars of the licence, the vehicle owner shall obtain written approval from the competent department at the General Traffic Department. (1)
Arabic original
يجــب على مالــك المركبــة أن يخطــر الجهــة المختصــة بــالإدارة العامــة للمــرور كتابــة خلال عشرة أيــام مــن تاريــخ تغــيير محــل إقامتــه المــدون بســجلاتها، أو فقــد إجــازة تســيير المركبة الآليــة أو تلفهــا مــع إبــداء رغبتــه في الحصــول على بــدل، فــإذا وجــدت الإجــازة الأصليــة وجــب إعادتهــا إلى الجهــة المختصــة بــالإدارة العامــة للمــرور. وعلى مالــك المركبــة قبــل إجــراء أي تغــيير في الغــرض الــذي تســتعمل فيــه المركبــة أو في لــون المركبــة أو اســتبدال أي جــزء جوهــري منهــا ممــا يترتــب عليــه تغــيير بيانــات الإجــازة أن يحصــل على موافقــة كتابيــة مــن الجهــة المختصــة بــالإدارة العامــة للمــرور.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace