Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 12 of Traffic Law

English translation

If the owner of the vehicle is a legal person, the licence must be issued including particulars of the person designated by the owner to be its representative and responsible for violations of the provisions of this Law. If the owner of the vehicle lacks full legal capacity, the name of the guardian, testamentary guardian or curator must be stated in the licence booklet, and he shall be responsible for violations of the provisions of this Law, without prejudice to the liability of the person lacking full legal capacity where the conditions thereof are met.
Arabic original
إذا كان مالك المركبة شخصا معنويا وجب أن يصدر الترخيص مشتملا على بيان الشخص الذي ينتدبه المالك ليكون ممثلا له ومسئولا عن مخالفة أحكام هذا القانون. وإذا كان مالك المركبة ناقص الأهلية وجب أن يذكر في دفتر الترخيص اسم الولي أو الوصي أو القيم ويكون مسئولا عن مخالفة أحكام هذا القانون مع عدم الإخلال بمسئولية ناقص الأهلية إذا توفرت أحكامها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace