English translation
Without prejudice to any more severe penalty prescribed by another law, anyone who commits any of the following acts shall be punished by imprisonment for a term not exceeding five years and a fine not exceeding ten thousand Kuwaiti dinars, or by either of these two penalties: 1 - Practises human medicine, dentistry or either one's auxiliary professions without obtaining a licence therefor, or under a licence that has been cancelled or withdrawn, whose renewal has been refused, or more than one hundred and twenty days have elapsed since its expiry, calculated from the day following the expiry date. 2 - Establishes, operates or manages a private health facility without obtaining a licence permitting this, or under a licence that has been cancelled or withdrawn. - Provides incorrect information or resorts to unlawful methods when applying for a licence or its renewal, resulting in his being granted a licence to practise human medicine, dentistry or either one's auxiliary professions. 4 - Uses publications, signs, boards or any other means of publication or advertising or any social media platform capable of misleading or inducing the public to believe that he is entitled to practise human medicine, dentistry or either one's auxiliary professions, contrary to the truth or to what is established in the licence granted to him. 5 - Assumes any capacity or title applied to practitioners of human medicine, dentistry or either one's auxiliary professions. 6 - Anyone who intentionally conceals or destroys the patient's medical file or any part of its contents.
Arabic original
مع عدم الإخلال بأي عقوبة أشد ينص عليها قانون آخر، يعاقب بالحبس
مدة لا تزيد على خمس سنوات وبغرامة لا تزيد على عشرة آلاف دينار كويتي أو
بإحدى هاتين العقوبتين، كل من ارتكب أحد الأفعال الآتية:
۱ - زاول مهنة الطب البشري أو طب الأسنان أو إحدى المهن المساعدة لهما دون
الحصول على ترخيص بذلك، أو بموجب ترخيص تم إلغاؤه أو سحبه أو رفض
تجديده أو انقضى على انتهائه أكثر من مائة وعشرين يوما على أن تحسب من
اليوم التالي لتاريخ الانتهاء ۲ - إنشاء أو تشغيل أو إدارة منشأة صحية أهلية دون
الحصول على ترخيص يسمح بذلك أو بموجب ترخيص تم إلغاؤه أو سحبه.
- قدم بيانات غير صحيحة أو لجأ إلى طرق غير مشروعة عند طلب الترخيص
أو تجديده، ترتب عليها منحه ترخيصا بمزاولة مهنة الطب البشري أو طب
الأسنان أو إحدى المهن المساعدة لهما ٤ - استعمل نشرات أو لافتات أو لوحات
أو أي وسيلة أخرى من وسائل النشر أو الإعلان أو إحدى وسائل التواصل
الاجتماعي من شأنها إيهام أو حمل الجمهور على الاعتقاد بأحقيته في مزاولة مهنة
الطب البشري أو طب الأسنان أو إحدى المهن المساعدة لهما خلافا للحقيقة أو
لما هو ثابت في الترخيص الممنوح له ٥ - انتحل صفة من الصفات أو لقبا من
الألقاب التي تطلق على مزاولي مهنة الطب البشري أو طب الأسنان أو إحدى
المهن المساعدة لهما ٦ - كل من أخفي أو أتلف عمدة الملف الطبي الخاص بالمريض
أو أي جزء من محتوياته.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
