English translation
Narcotic or psychotropic substances or preparations, or chemical precursors or their preparations, arriving at the customs office may not be delivered or exported except pursuant to a release or export permit from the Ministry stating the particulars prescribed by a decision of the Minister. In cases of import or export, the General Administration of Customs shall receive the release or export permit from the parties concerned and return it to the Ministry, retaining a copy with itself and with the party concerned. The permit shall be considered void if not used within (90) days from its date of issue.
Arabic original
لا يجوز تسليم المواد، أو المستحضرات المخدرة، أو المؤثرة عقلياً، أو السلائف
الكيميائية، أو مستحضراتها التي تصل إلى الدائرة الجمركية أو تصديرها إلا بموجب
إذن إفراج أو تصدير من الوزارة يوضح به البيانات التي يصدر بها قرار من الوزير.
وعلى الإدارة العامة للجمارك في حالتي الاستيراد أو التصدير أن تستلم إذن الإفراج
أو التصدير من أصحاب الشأن وتعيده إلى الوزارة، وتحتفظ بنسخة منه لديها
ولدى صاحب الشأن.
ويعتبر الإذن لاغي إذا لم يعمل به خلال (٩٠) يوماً من تاريخ صدوره.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
