Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 9 of Law on Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

English translation

The granting of a license to import, export, transport or circulate psychotropic substances or preparations, whatever the proportion of the psychotropic agent therein and whatever their pharmaceutical form, or chemical precursors, shall be in accordance with the following controls: 1 - Substances listed in Schedule No. (1) of the second group annexed to this Decree-Law, for scientific research purposes or for the Ministry. 2 - Substances listed in Schedule No. (2) of the second group annexed to this Decree-Law shall be for the Ministry, specialized colleges and institutes, and licensed pharmaceutical factories. 3 - Unmanufactured substances listed in the two Schedules numbered (43) of the second group annexed to this Decree-Law shall be for the Ministry, government entities, universities, specialized colleges and institutes, and licensed pharmaceutical factories. Law Index 398 Home Page Law on Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Decree-Law No. 159 of 2025 concerning Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Regulating Their Use and Trade
Arabic original
يكون منح ترخيص استيراد أو تصدير، أو نقل، أو تداول المواد، أو المستحضرات المؤثرة عقلياً أيا كانت نسبة المؤثر فيها وأيا كان شكلها الصيدلاني أو السلائف الكيمائية وفقاً للضوابط الآتية: ١ - المواد المدرجة في الجدول رقم (۱) من المجموعة الثانية المرفق بهذا المرسوم بقانون لأغراض البحث العلمي أو للوزارة. ٢ - المواد المدرجة في الجدول رقم (۲) من المجموعة الثانية المرفق بهذا المرسوم بقانون يكون للوزارة والكليات والمعاهد المتخصصة والمصانع الدوائية المرخصة. ٣ - المواد المدرجة في الجدولين رقمي (٤٣) من المجموعة الثانية المرفقين بهذا المرسوم بقانون غير المصنعة يكون للوزارة والجهات الحكومية والجامعات والكليات والمعاهد المتخصصة والمصانع الدوائية المرخصة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace