Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 57 of Law on Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

English translation

A legal person shall be punished by a fine of not less than ten thousand dinars and not exceeding one hundred thousand dinars, or the equivalent of the total value of the narcotic or psychotropic substances or preparations constituting the subject matter of the crime, whichever is higher, for each violation it commits of the provisions of this Decree-Law. A judgment may prohibit the legal person, permanently or for a period not exceeding five years, from carrying on activities relating to dealing in the substances or preparations referred to in the preceding paragraph, even indirectly. The judgment of conviction shall be published in the Official Gazette. The provision of this article shall not apply to ministries, government agencies, public authorities, and public institutions. In all the preceding cases, this shall not prejudice the criminal liability of the natural person.
Arabic original
يعاقب الشخص الاعتباري بغرامة لا تقل عن عشرة آلاف دينار ولا تجاوز مائة ألف دينار، أو ما يعادل إجمالي قيمة المواد أو المستحضرات المخدرة أو المؤثرة عقلياً محل الجريمة، أيهما أعلى، عن كل مخالفة وقعت منه لأحكام هذا المرسوم بقانون. ويجوز الحكم بمنع الشخص الاعتباري بصفة دائمة ، أو لمدة لا تجاوز خمس سنوات من القيام بأنشطة تتعلق بالتعامل بالمواد أو المستحضرات المشار إليها بالفقرة السابقة ولو بصورة غير مباشرة، وينشر الحكم الصادر بالإدانة في الجريدة الرسمية. ولا يسري حكم هذه المادة على الوزارات والأجهزة الحكومية والهيئات والمؤسسات العامة . وفي جميع الأحوال السابقة، لا يخل ذلك بالمسؤولية الجزائية للشخص الطبيعي.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace