Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 85 of Capital Markets Authority Law

English translation

The Authority may revoke the licence of any collective investment scheme in any of the following circumstances: 1 - If it becomes apparent that any of the conditions for granting the licence have not been fulfilled. - If doing so protects the interests of participants in the scheme. - If the manager, investment controller or custodian violates any provision of the Law or the regulations, or provides the Authority with incorrect, inaccurate or misleading information. 4 - If the scheme manager requests revocation of the licence. The Authority may refuse the request if it finds it necessary to investigate a matter relating to the scheme or to the interests of the participants.
Arabic original
للهيئة أن تلغي ترخيص أي نظام استثمار جماعي في أي من الأحوال التالية : ١ - إذا تبين أنه لم يتم الوفاء بأي من الشروط الخاصة بمنح الترخيص. - إذا كان في ذلك حماية لمصلحة المشاركين في النظام. – إذا خالف مدير أو مراقب الاستثمار أو أمين الحفظ أيـاً مــن أحكام القانون أو اللوائح، أو قدم للهيئة معلومات غير صحيحة أو غير دقيقة أو مضللة . ٤ - إذا طلب مدير النظام إلغاء الترخيص، وللهيئة أن ترفض الطلب إذا وجدت ضرورة للتحري عن أمر يتعلق بالنظام أو بمصلحة المشاركين.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace