English translation
If it becomes apparent to the Authority that the manager, investment controller, or custodian of a collective investment scheme is not complying with the provisions of this Law or the regulations issued in implementation thereof, the Authority may issue instructions to the scheme manager to suspend temporarily the redemption or subscription process, or both, in units of the collective investment scheme on the date specified in those instructions.
Arabic original
للهيئة - إذا تبين لها عدم التزام مدير أو مراقب الاستثمار أو أمين الحفظ لنظام استثمار
جماعي بأحكام هذا القانون أو اللوائح الصادرة تنفيذاً لـه – أن تصدر تعليماتها لمدير
النظام بالتوقف لفترة مؤقتة عن عملية الاسترداد أو الاشتراك أو كلاهما في وحدات
نظام الاستثمار الجماعي في التاريخ المحدد بتلك التعليمات.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
