English translation
A grievance may be lodged against the Committee's decisions declaring inadmissible or rejecting an application to establish or deny indirect lineage, or an application to correct or change a name and add or delete a surname, before the Grievance Committee, which shall be formed under the chairmanship of a judge of the rank of Counsellor, with a judge of a rank not lower than Deputy President of a Court and a member of the Public Prosecution of a rank not lower than Chief Prosecutor as members. Any interested party may object before the Grievance Committee to the Committee's decisions approving the applications referred to in the preceding paragraph. The grievance or objection shall be submitted within thirty days from the date of notification of the decision or its publication in the Official Gazette, as the case may be. In exercising its jurisdiction, the Grievance Committee shall enjoy the same powers conferred on the Committee provided for in Article (7) of this Law.
Arabic original
يجوز التظلم من قرارات اللجنة الصادرة بعدم قبول أو رفض طلب إثبات
النسب غير المباشر، أو نفيه ، أو طلب تصحيح الاسم أو تغييره وإضافة اللقب
أو حذفه ، وذلك أمام لجنة التظلم والتي تشكل برئاسة أحد القضاة بدرجة
مستشار وعضوية قاض لا تقل درجته عن وكيل محكمة وعضو في النيابة العامة
لا تقل درجته عن رئيس نيابة.
ويجوز لكل ذي مصلحة الاعتراض على قرارات اللجنة الصادرة بالموافقة على
الطلبات المشار إليها في الفقرة السابقة وذلك أمام لجنة التظلم.
ويقدم التظلم أو الاعتراض خلال ثلاثين يوماً من تاريخ الإخطار بالقرار أو نشره
في الجريدة الرسمية، بحسب الأحوال.
وتتمتع لجنة التظلم عند ممارستها لاختصاصاتها بذات الصلاحيات المقررة
للجنة المنصوص عليها في المادة (٧) من هذا القانون.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
