English translation
The decision issued by the Grievance Committee approving an application to establish or negate indirect lineage, correct or change a name, or add or delete a surname shall be published in the Official Gazette. Any interested person may object to it before that Committee within thirty days from its publication. The Grievance Committee may accept or reject the objection. The decision revoking or amending the decision objected to shall be published in the Official Gazette. Decisions issued on a grievance or objection must include the grounds on which they are based. Home Page 1248 Law Index Law of the Committee for Lineage Actions and Correction of Names Decree-Law No. 53 of 2026 Promulgating the Law Regulating Procedures for Lineage Actions and Correction of Names Decisions issued by the Grievance Committee shall be final and may not be challenged before the judiciary once the time limit for objecting to them has expired, or if they were issued on an objection, as appropriate. Chapter Six Registration of Applications and Fees
Arabic original
ينشر في الجريدة الرسمية القرار الصادر من لجنة التظلم بالموافقة على طلب
إثبات النسب غير المباشر أو نفيه، أو بتصحيح الاسم أو تغييره أو بإضافة لقب
أو حذفه، ويكون لكل ذي مصلحة الاعتراض عليه أمامها خلال ثلاثين يوما من
تاريخ نشره، ويكون للجنة التظلم قبول الاعتراض أو رفضه، وينشر في الجريدة
الرسمية القرار الصادر بإلغاء أو تعديل القرار المعترض عليه.
ويجب أن تشتمل القرارات الصادرة في التظلم أو الاعتراض على الأسباب التي
بنيت عليها .
وتكون القرارات الصادرة من لجنة التظلم نهائية ولا يجوز الطعن عليها أمام
القضاء متى انقضى ميعاد الاعتراض عليها، أو كانت صادرة في الاعتراض بحسب
الأحوال.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
