English translation
In exercising its functions, the Committee may take such decisions and measures as it considers necessary. In particular, it may summon the applicant and anyone connected with the application whom it considers necessary to summon, hear their testimony after they take an oath, and require them to submit the data or documents necessary to determine the application. If the applicant fails to attend or to submit the data or documents within thirty days from the date he is instructed to do so, the Committee may reject his application or order its referral to the competent court, as appropriate. The Committee may order DNA testing and other modern scientific methods in investigating applications concerning direct or indirect lineage, provided their results are kept confidential. All governmental and non-governmental entities shall assist the Committee in performing its duties, Law Index 1246 Home Page Law of the Committee for Lineage Actions and Correction of Names Decree-Law No. 53 of 2026 Promulgating the Law Regulating Procedures for Lineage Actions and Correction of Names and facilitate its obtaining the data, information, documents, or records necessary to determine the application. Chapter Three Procedures for Bringing a Lineage Action
Arabic original
للجنة في سبيل مباشرة اختصاصاتها أن تتخذ ما تراه لازماً من قرارات
وإجراءات، ولها على الأخص استدعاء مقدم الطلب وكل من ترى لزوم استدعائه
ممن يتصل بالطلب وسماع شهادتهم بعد حلف اليمين، وإلزامهم بتقديم البيانات
أو المستندات اللازمة للفصل في الطلب، وإذا تخلف الطالب عن الحضور أو
تقديم البيانات أو المستندات خلال ثلاثين يوماً من تاريخ تكليفه بها؛ جاز للجنة
رفض طلبه أو الأمر بإحالته إلى المحكمة المختصة بحسب الأحوال.
وللجنة أن تأمر بإجراء فحص البصمة الوراثية وغيره من الوسائل العلمية
الحديثة في تحقيق طلبات النسب المباشر أو غير المباشر على أن تحاط نتائجها
بالسرية.
وتلتزم جميع الجهات الحكومية وغير الحكومية بمعاونة اللجنة في أداء مهامها،
وتيسير حصولها على ما تحتاجه من بيانات، أو معلومات، أو مستندات أو سجلات
لازمة للفصل في الطلب.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
