Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 8 of Decree-Law No. 53 of 2026 Promulgating the Law Regulating Procedures for Parentage and Name Correction Actions

English translation

An action concerning parentage shall not be admitted unless preceded by an investigation conducted by the Committee into an application to establish or deny direct parentage submitted to it by the persons concerned. The Committee shall refer it to the competent court, accompanied by a detailed report of its conclusions, within six months from the date the application is submitted to it, and three months if the application is for denial of parentage by li‘an. If this period expires without a determination of the application, the person concerned may resort to the courts.
Arabic original
لا تقبل دعوى النسب إلا إذا سبقها تحقيق تجريه اللجنة في طلب إثبات النسب المباشر أو نفيه الذي يقدم إليها من ذوي الشأن، وعلى اللجنة إحالته إلى المحكمة المختصة مشفوعاً بتقرير مفصل بما انتهت إليه خلال ستة أشهر من تاريخ تقديم الطلب إليها، وثلاثة أشهر إذا كان الطلب نفي النسب باللعان، فإذا انتهت هذه المدة دون البت في الطلب كان لصاحب الشأن اللجوء إلى القضاء.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace