Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4180

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The Military Retirement Pensions and Gratuities Law. Its inclusion of rules governing pensions, gratuities, and compensation upon death or total or partial disability due to military operations or service. Limitation of its provisions to - 771 - Obligation the cases stipulated therein, without precluding the injured party from claiming his right to full compensation making good the harm sustained, pursuant to the provisions of the Civil Code. The condition for this. The cause of the harm must be tortious fault. Compensation for Termination or Cancellation of an Employment Contract:
Arabic original
قانون معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين. تضمنه القواعد المنظمة للمعاشات والمكافآت والتعويض عند الوفاة أو العجز الكلي أو الجزئي بسبب العمليات الحربية أو بسبب الخدمة. قصر أحكامه على - ٧٧١ - التزام الحالات المنصوص عليها فيه بما لا يحول دون مطالبة المضرور بحقه في التعويض الكامل الجابر للضرر الذي لحقه طبقاً لأحكام القانون المدني. شرط ذلك. أن يكون سبب الضرر خطأ تقصيرياً. التعويض عن فسخ عقد العمل أو إلغائه:
Original Arabic judgment citations

(*) عدُل بالقانون رقم ١ لسنة ٢٠٠٣ بتعديل بقية زحكام التأمينات الاجتماعية - نشر بالجريدة الرسمية - الكويت اليوم - العدد ٦٠١ السنة (٤٩) بتاريخ ٢٦/١/٢٠٠٣.

(الطعن ٧٣٣/٢٠٠٨ مدني جلسة ١٦/١١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٣ ص ٣٦٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 771. PDF pages: 771–772.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace