Kuwait Court of Cassation principle number 3973
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Treating an injury as an occupational injury pursuant to Article (65) of Law 38 of 1964. Its prerequisite. It must result from an accident occurring during and because of work and arising from its nature and the circumstances of its performance. Assessment thereof. A matter for the court of merits. Its condition. - The burden of proving that the worker’s injury occurred because of work. It falls upon the worker. - The worker’s failure to prove that his injury was caused by work. Its effect. No entitlement to compensation. The challenged judgment’s departure from this. An error in applying the law.
Arabic original
اعتبار الإصابة من إصابات العمل طبقاً لنص المادة ( ٦٥) من القانون ٣٨ لسنة ١٩٦٤ مناطه. أن تكون نتيجة حادث وقع أثناء وبسبب العمل وناشئة عن طبيعته وظروف أدائه. تقدير ذلك. موضوعي. شرطه. - عبء إثبات أن إصابة العامل وقعت بسبب العمل. يقع على العامل. - عدم إثبات العامل أن إصابته بسبب العمل. أثره. عدم استحقاقه للتعويض. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك. خطأ في تطبيق القانون.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٧/٢٠٠٤ عمالي جلسة ٢٦/٩/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ١٤٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 790. PDF pages: 790.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قانون العمل في القطاع الأهلي. تعلقه بالنظام العام. عدم جواز مخالفته إلا إذا نتج عن هذه المخالفة منفعة للعامل. …
- الكتابةفيإعلانأحدطرفيالعقدغيرمحددالمدةبإنهاءالعقد.طريقةلإثباتحصولهوليستشرطاً لصحته. أثره. يجوز لطرفي العقد إثب…
- تقدير قيام علاقة العمل أوانتهائها. واقع تستقل به محكمة الموضوع. استخلاص القرائن القضائية من وقائع الدعوى وأورا…
- تقدير بدء وانتهاء علاقة العمل، تستقل به محكمة الموضوع، سلطتها في بحث الدلائل والمستندات واستخلاص الواقع والأخذ…
- إستخلاص قيام علاقة العمل أو انتفائها. من سلطة محكمة الموضوع.…
- رئيس مجلس إدارة الشركة المساهمة. لا يعد عاملا.ً علة ذلك: مباشرته عمله من خلال نيابة قانونية.…
