تعويض — قاعدة محكمة التمييز الكويتية رقم ١٢

نص المبدأ كما ورد في المجموعة

الموجز: - تقدير التعويض. من مسائل الواقع التي يستقل بها قاضي الموضوع. مناطه. أن يكون التقدير قائماً على أساس سائغ مردوداً إلى عناصره الثابتة بالأوراق ومبرراته التي يتوازن فيها أساس التعويض مع العلة من فرضه بحيث يبدو متكافئاً مع الضرر وليس دونه وغير زائد عليه ومواسياً للمضرور وفقاً للظروف الملابسة دون غلو أو أسراف يجعل منه إثراءً بلا سبب ودون تقتير يقصر به عن مواساته بل ويؤدى إلى الإساءة إليه بزيادة ألمه وأساه. - التعويض. مقصوده. تخفيف ألم المضرور لا نكأ جراحه .زيادة الحكم المطعون فيه للتعويض الأدبي من خمسة آلاف دينار إلى خمسة وعشرون ألفاً دون أن يورد أسباباً سائغة للزيادة وتناسب مع عناصر الضرر . يعيبه ويوجب تمييزه . القاعدة: من المقرر - في قضاء هذه المحكمة - وإن كان تقدير التعويض من مسائل الواقع التي يستقل بها قاضي الموضوع إلا أن مناط ذلك أن يكون هذا التقدير قائماً على أساس سائغ مردوداً إلى عناصره الثابتة بالأوراق ومبرراته التي يتوازن بها أساس التعويض معه العلة من فرضه بحيث يبدو متكافئاً مع الضرر وليس دونه وغير زائد عليه، ومواسياً للمضرور وفقاً للظروف الملابسة دون غلو أو إسراف يجعل منه إثراءً بلا سبب وأيضاً دون تقتير يقصر به عن مواساته بل ويؤدي إلى الإساءة إليه بزيادة ألمه وأساه ، فالتعويض هو تخفيف ألم المضرور لا نكأ جراحه كما أن تقديرها لأتعاب المحاماة الفعلية يكون على ضوء الجهد المبذول في القضايا ودرجتي التقاضي . لما كان ذلك ، وكان البين من الحكم المطعون فيه أنه بعد أن خلص إلى توافر أركان المسئولية التقصيرية من خطأ وضرر وعلاقة سببية إلا انه زاد مبلغ التعويض الأدبي المحكوم به من خمسة آلاف إلى خمسة وعشرون ألف دينار بقالة أن هذا المبلغ نتيجة خطأ الطاعن ومناسباً لجبر هذه الاضرار ، دون أن يورد أسباباً سائغة تتناسب مع عناصر الضرر التي اعتد بها ولا تنهض بذاتها لزيادتها مبلغ التعويض وزيادة أتعاب المحاماة الفعلية وهو ما يعيب الحكم ويوجب تمييزه.

( الطعن رقم ١٢٢٥ / ٢٠١٣ مدني جلسة ٢٣/٣/٢٠١٥ )

المصدر: مجموعة المبادئ القانونية لمحكمة التمييز — المستحدث في المواد التجارية والإدارية والمدنية والعمالية والأحوال الشخصية — محكمة التمييز (حسب الغلاف). ص ٣٢٨. صفحات الملف الرقمي: 328.