English translation
The resources of the Fund provided for in this Part shall consist of the following funds. a- Contributions paid by the insured person according to the monthly income bracket he chooses from Schedule No. (6) attached to this Law. b- The annual contribution and sums allocated in the State's general budget for the purposes of this Fund. These shall be determined by a decision of the Minister after obtaining the opinion of the Board of Directors, and the decision shall also specify the method of payment. c- Reserves transferred to the account of insured persons for periods counted pursuant to the provisions of Part Three of this Law or pursuant to the provisions of the Law on Retirement Pensions and Gratuities for Military Personnel. d- Proceeds from investment of the Fund's money and other resources resulting from the Institution's activities relating to it. e- Subsidies, donations, and bequests that the Board of Directors decides to accept.
Arabic original
تتكون موارد الصندوق المنصوص عليه في هذا الباب من الاموال الآتية.
أ - الاشتراكات التي يؤديها المؤمن عليه طبقا لشرحيه الدخل الشهري التي يختارها
من الجدول رقم (٦) المرافق لهذا القانون.
ب - المساهمة السنوية والمبالغ التي تخصص في الميزانية العامة للدولة لأغراض هذا
الصندوق. ويتم تحديدها بقرار من الوزير بعد اخذ رأي مجلس الادارة كما يحدد
القرار طريقة ادائها.
ج - الاحتياطيات التي تحول لحساب المؤمن عليهم عن المدد المحسوبة وفقا لأحكام
الباب الثالث من هذا القانون او وفقا لأحكام قانون معاشات ومكافآت التقاعد
للعسكريين .
د - حصيلة استثمار اموال الصندوق والموارد الأخرى الناتجة عن نشاط المؤسسة
فيما يتعلق به.
هـ - الاعانات والتبرعات والوصايا التي يقرر مجلس الادارة قبولها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
