English translation
1 - The agent may not appoint another to act in his place in carrying out the agency unless authorized to do so by the principal or permitted to do so by law. 2 - If the principal authorizes the agent to appoint a substitute without specifying that person's identity, the agent shall be liable only for his fault in selecting his substitute or for his fault in the instructions he issued to him. In this case, the principal and the substitute agent may each have direct recourse against the other. 2 - Obligations of the Principal
Arabic original
١ - ليس للوكيل أن ينيب عنه غيره في تنفيذ الوكالة, إلا إذا كان مرخصا له بذلك
من قبل الموكل أو أجازه له القانون.
٢ - فإذا رخص الموكل للوكيل في إقامة نائب عنه دون تعيين لشخصه, فإن الوكيل
لا يكون مسئولا إلا عن خطئه في اختيار نائبه, أو عن خطئه فيما أصدره له من
تعليمات. ويجوز في هذه الحالة للموكل ولنائب الوكيل أن يرجع كل منهما مباشرة
على الآخر.
٢ - التزامات الموكلCourt of Cassation principles citing this article
- مسئولية الوكيل في اختيار نائبه - ومسئولية الأخير قبل الأصيلCivil Matters — Volume 10
- التزامات الوكيل والموكلCivil Matters — Volume 11
- آثرها بالنسبة للوكيل - التزامات الوكيلCivil Matters — Volume 11
- الدعوى المباشرةPleadings — Part Two
- آثارها بالنسبة للوكيل – التزامات الوكيلPleadings — Part Three
- أثرها بالنسبة للوكيل - التزامات الوكيلCommercial and Labour — Volume 9
- التزامات الوكيل والموكلCommercial and Labour — Volume 9
- شرط رجوع الغير عن الوفاء بدين المدين وتحلله منه واسترداد ما وفاهCommercial and Labour — Volume 9
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.